ベトナム青葉奨学会沖縄委員会

東日本大震災と原発事故のニュース、ベトナムのメディアでも、引き続き大きく報じられているようです。
「トゥオイチェ」などのオンライン版には、被災者と日本に思いを寄せてくれているベトナム人読者の声が、数多く紹介されています。
時間がないので、ほんの一部になりますが、ベトナム人の声を紹介します。
（例によって、翻訳の間違いがあるかもしれません。ご了承下さい）

仕事から帰って間もなく、日本で地震と津波が起きたニュースを知りました。
私は、自分の耳が信じられないような思いでした。
日本にとって、その被害は、あまりにも大きなものです。
私は、日本の友人たち、とくに2000名以上の犠牲者のご家族と、心より悲しみを分かち合います。
でも私は、日本はこの困難を乗り越えると信じています。日本人の向上心は、とても高いからです。
チャン・ティ・キム・トゥイ

私は、地球上でこのような災害がまた起きるとは、考えたこともありませんでした。
早朝、会社でパソコンを立ち上げると、1200名近くが死亡・行方不明というニュースが出てきました。
みなさん、日本の人たちがこの被害を乗り越えられるように、いっしょに手を差し伸べましょうね！
ダン・トゥー・フオン

今夜、仕事から帰ると、日本の地震のニュースを子どもから聞きました。
津波が起きて、とても多くの人命と財産が失われたというのです。
私は、この話が本当なのかどうか確かめるために、慌ててパソコンをつけました。
私は、これが本当のことだとは信じることができませんでした。
日本の国土と人々が直面しなければならなかった出来事に、私は涙があふれました。
私は、この痛みを皆さんと分かち合います。
幸せで安らかな日々が、私の愛する国と人々に、早く訪れますように。
チン・トゥアン